Anh vắng buổi đầu tiên, họ sẽ không hoàn tiền lại cho em đâu đó.
Anh quên, anh phải xử lý vụ này trước đã.
Anh ta đây rồi.
Công việc thế nào, anh bạn?
Ông có cái gương đéo nào không?
Mày nhìn như bị con búp bê nhồi của Pillsbury hôn theo kiểu Pháp vậy đó.
Được rồi, mày có gì cho tao nào?
Cái mẹ gì đây hả Dominic?
Chỉ là một nửa trước.
Mẹ kiếp giờ đã hơn ba tuần rồi.
Việc kinh doanh ế ẩm mà!
Chúng tôi đã nói rồi!
Chúng tôi trả tiền bảo kê để làm gì chứ?
Bọn trẻ làm bể kiếng cửa sổ, anh chẳng làm gì!
Chúng tôi không trả tiền nữa đâu!
Con này nói đéo gì đó?
Không có gì, đừng nghe cô ta.
Coi nào cưng, hãy ra ngoài đi.
Cưng, ra ngoài trước đi.
Đi đi.
Nhanh!
Mẹ con chó cái này.
Mày thu được tiền "thổi kèn", mà không có tiền cho bọn tao hả?
Chris, tôi van đó, tôi xin lỗi--
"làm ăn ế ẩm hả."
Một nữa bọn chết tiệt ngoài kia đang chờ đến lượt "thổi kèn" kìa.
Thằng khốn nghiện thuốc.
Thứ rác rưởi này không chấp nhận được đâu.
Mọi thứ sao rồi?
Công việc thế nào rồi Hon?
Lần thứ 3 trong tuần rồi đó Artie.
Hắn không thể từ chối lần thứ 4 đâu.
Mày đã ăn hết rồi hả?
Trong lúc chờ mày quay lại.
Tao sắp sửa xếp khăn ăn rồi.
Đó là cái đếch gì vậy?
Cánh chim cút của nhà Bucco đó.
Chim cút nhồi với xúc xích rau thì là.
Tao có được trợ giúp khi ăn món này không?
Này Artie, không phải tao thấy con chim này
đã làm một bãi lên trên bức tượng trong công viên sáng nay đó chứ?
Chúa ơi, tao đang cố làm món gì đó mới thôi.
Này, hãy mở rộng tầm nhìn mày ra.
Hãy quên sở thích rác rưởi này đi, mày biết mày cần gì ở đây không?
Thợ làm phô mai Moozadell hàng đầu.
Như thằng bé từ phía bên kia kìa.
Loại phó mát ngon chết tiệt nhất mà mày từng có.
Ngon nhất.
Chúng lấy từ sữa tinh chất mà.
Nghiêm túc thì thằng nhóc này, hắn làm việc suốt 24 giờ trong ngày
Hắn làm ra phó mát Moozadell sữa trâu.
Hắn là một bậc thầy làm phó mát đó.
Thằng Paulie cũng vậy.
Ô vậy sao, được đó, đúng rồi.
Arthur, quầy kìa!
Thưởng thức nhé.
Tôi sẽ quay lại sau.
Tốt hơn chạy cho nhanh.
Sao ả phù thủy đó không vào quầy đi chứ?
Ghé thăm chút xíu sau khi ả ta lấy chổi ra thay dầu chứ.
Tao sẽ quay lại.
Rượu ngon chứ, phải không?
Tuyệt.
Artie.
Mày biết cái gã đó mà tao nói ở đó
với vụ phó mát không?
Hắn là anh em họ tao.
Ô vậy à?
Ừ.
Tao chưa nói với người nào hết nhưng hắn ta đang qua.
Tao nghĩ có lẽ mày nên thuê hắn,
mày biết đó hãy giúp tao với vấn đề nhập cư.
Nhà bếp thật sự hết chỗ rồi Tony.
Tao chỉ vừa đủ tiền trả cho bản thân tao.
Tao có yêu cầu mày trả lương cho hắn đâu?
Tao sẽ lo về vụ lương bổng đó.
Sao hắn lại muốn tới đây
khi hắn đã có sẵn công việc ở đó chứ?
Mày biết gì không, hoặc làm giúp tao hoặc là không thôi.
Học từ lớp 3 đến giờ, mày cần một cái gì đó,
tao có mặt ngay mà, không đặt vấn đề gì cả.
Vậy ít nhất hắn cũng phải biết lê mông làm phó mát cứng đấy chứ?
Diễn viên là công cụ để truyền đạt ý tưởng.
Trong thời gian kế tiếp...
đây có phải là lớp học "nghệ thuật viết kịch bản" không?
Và việc được giao đầu tiên của anh là hành xử như một nhà
viết kịch bản đến đây đúng giờ.
Xin lỗi.
Dùng đường hầm.
Là nhà văn, bạn sẽ tìm thấy nó vô cùng hữu ích
để đi một dặm đường trong đôi giày của diễn viên.
Hãy tưởng tượng trở thành một kiến trúc sư
là người chưa bao giờ nâng một hòn đá.
Qua vài tuần kế, chúng ta sẽ tập trung vào việc cải thiện và học cách diễn xuất.
Tại sao chúng ta không bắt đầu bằng cách tự giới thiệu bản thân?
Những kinh nghiệm của bạn, quê quán của bạn...
Mitch Mcdermott.
Sinh ra và lớn lên ở Hartsdale,
tuy nhiên làm ơn đừng có ý xấu về tôi.
Cử nhân văn chương tiếng Anh ở Ithaca,
tôi đã viết vài thông số kỹ thuật,
thật sự chưa bán ra bất cứ gì cả.
Giờ tôi đang làm trong đội bán hàng
xe porsche/audi ở dưới Chick Brauer.
Tuyệt, chào mừng bạn.
Tên tôi là Chris Maceveety.
Tôi làm việc ở phố Wall.
Không ở phố Wall, nhưng bạn biết đó, là về chứng khoán.
Anh có viết kịch bản không?
Có...
tôi muốn viết kịch bản cho những bộ phim.
Như là thứ vớ vẫn "Goodfellas" vậy.
Vì lý do đặc biệt nào mà anh chọn lớp học này vậy?
Không phải tôi.
Đó là món quà mừng sinh nhật của bạn gái tôi.
Tôi có một số vấn đề với kịch bản của tôi
do đó tôi mua quyển sách đó,
"làm thế nào để viết một bộ phim trong 21 ngày".
Đó hình như là một năm trước.
Tốt đó, nhưng tôi không thể đảm bảo anh sẽ viết nhanh hơn nữa đâu,
tuy nhiên hy vọng anh sẽ học được vài điều.
Tên tôi là Cynthia Weller.
Tôi xin ra ở Savanna,
nhưng gia đình tôi chuyển đến sống ở Hempstead lúc tôi được 5 tuổi.
Mặc dù gần đây Soprano được ra khỏi tù để chăm sóc y tế,
nơi mà ông ấy đang chờ phiên xét xử,
nguồn tin từ văn phòng chưởng lý Hoa Kỳ cho thấy
cháu trai Anthony Soprano có thể vẫn là ông chủ thực sự.
của cánh băng đảng phía bắc Jersey.
Soprano, được thấy ở đây trong ảnh giám sát của FBI,
với cộng sự gia đình Salvatore "Big Pussy" bonpensiero,
được cho là mục tiêu của vụ mưu sát bất thành vào năm ngoái
Mẹ kiếp chúa ơi.
Làm thế nào mà mỗi khi tôi đi tè cũng lên thành thứ tin tức khốn kiếp vậy chứ?
Ồ.
Ta hãy đi bộ nào.
Tao uống cafe với bạn mày làm bên đường sắt.
Nghe như làm ăn về tạp chí và bánh xe kiểu thể thao.
Có vẻ ngon lắm.
Tao cần mày đi một chuyến ra Newark dùm tao.
Phi trường hả?
Từ Ý.
Bạn của chúng đang đến.
Ai vậy, vợ của Mauro Zucca hả?
Không, là Furio.
Furio?
Đến đây ư?
Để làm gì, xem đường ống nước trong nhà thế nào hả?
Tao đang thực hiện một số thay đổi.
Vậy à, cám ơn vì đã nói chuyện đéo đó với tao.
Điều này được quyết định khi nào vậy?
Tao làm điều gì sai sao?
Chủ nhật ở nhà của tao, hộp bánh quy Mallomar trên quầy đó biết không?
Mẹ kiếp nó bị trống trơn.
Mày nghĩ tao không biết đó là mày sao?
Tao đang đùa đấy, thằng đếch ạ.
Nghe này, việc hắn qua đây là một điều tốt, mày sẽ được thăng cấp.
Mẹ kiếp hộp bánh Mallomar, tao nghĩ mày bị khùng chứ.
Nghe này, sự việc đã theo hướng này, tao phải lùi lại chút.
Bọn cớm đang tìm một cái cớ, tao sẽ là một người rất hấp dẫn cho việc đó.
Không như ngày xưa nữa.
Furio ở lại đây,
rảnh cho mày, rảnh cho tao.
Đó là tao, sau đó cùng mày và Silvio.
Đó là một hệ thống thứ bậc mới.
Còn Pussy thì sao hả?
Pussy có nhiệm vụ báo cáo cho mày...
trực tiếp.
Cùng với Furio.
Điều này có ý nghĩa nhiều với tao quá Tony.
Đó là một trận mưa như trút nước.
Anh ta không thể thấy gì cả.
Đó là việc không thể.
Cô ở đâu trong giấc mơ đó?
Tôi ở đó.
Tôi có thể quan sát mọi thứ.
Anh ấy lái xe và anh ấy bắt đầu thở gấp.
Anh ta chộp lấy hộp thuốc Prozac, nhưng nó trống rỗng.
Và trong suốt thời gian chuyện này diễn ra
bài hát "The Wizard of oz" đang phát ra.
Bài "Over the Rainbow" à.
Không, đó là một bản khác,
họ đang trong cánh đồng trồng thuốc phiện.
Bài đó đó.
Dù sao anh ta đã rơi vào một cơn hoảng loạn đã định hình
và anh ta từ trần.
Anh ta tông vào một chiếc xe tải lớn này.
Cũng qua khỏi hiểm nghèo mà.
Thực tế thì anh ta không thể nhìn thấy con đường phía trước
ám chỉ việc tôi bỏ rơi anh ta.
Ai trong bản "Wizard" làm cho bệnh nhân cô trở nên vậy chứ?
Với thực tế rằng anh ta là một người khỏe mạnh, có ảnh hưởng...
chính anh ta là hư ảo.
Gì vậy Elliot, chưa gì đã nhíu lông mày rồi.
Bản nhạc "The Wizard of oz",
Gợi lên những kỷ niệm gì vậy?
Ở nhà cha mẹ tôi, xem nó trên tivi.
Trốn dưới tấm chăn với em gái tôi.
Tôi đang tăng cân.
Tại sao chúng ta thích chơi tàu lượn siêu tốc vậy Jennifer?
Phim kinh dị đó?
Để trải nghiệm những cảm giác kinh hãi về nỗi sợ hãi
mà không có hậu quả gì.
Điều đó thật tốt ông bạn à.
Phim tuyệt đấy, nhưng một số khoảnh khắc đáng sợ.
Đó là rất sâu sắc...
tôi đang lo lắng là việc điều trị cho một tên cướp đã cung cấp cho cô
vài sự chia sẻ kinh nghiệm.
Việc chia sẻ đó là không chính xác.
Tôi phải đi lẩn trốn đó, còn nhớ không?
Và không phải đó là run sợ sao?
Mẹ ông chứ!
Ông nghĩ điều này là vui sao?
Tên đê tiện tự mãn!
Con mẹ ông đó!
A lô.
Ai vậy?
Cô ta giờ không có đây.
Đây là em cô ta.
Không.
Vâng, đó là nhà mẹ tôi.
Chuyện gì chứ?
Vâng, tôi sẽ chuyển lời nhắn chết tiệt này tới cô ta.
Con chó cái khốn nạn đó.
Có chuyện gì vậy?
Đó là ngân hàng.
Cô ta đang cố vay ngân hàng bằng thế chấp ngôi nhà của bà già.
Parvati à?
Janice.
Mẹ kiếp tên của nó là Janice, được chứ!
Mụ ta đã đưa họ nhầm số an sinh xã hội
hay gì đấy!
Được rồi Tony, bình tĩnh đi.
Mụ ta sống chỗ đó miễn phí chưa đủ sao,
lại còn cố moi tiền từ ngôi nhà đếch đó nữa sao!
Mẹ kiếp chết tiệt con chó quá đáng!
Quá đáng rồi đó Tony!
Mẹ đã nói gì với con hả A.J?
Đi mặc quần áo đi.
Anh xin lỗi.
Tại sao anh cứ cư xử như trẻ con vậy?
Cha quên nói cho con biết là cha đã tìm được một công việc với hãng Radio Shack.
Về thử nghiệm sản phẩm.
Thử độ bền của cái điện thoại đó.
Janice, là tôi đây mở cửa ra!
Ông làm đéo gì ở đây vậy?
Chị tôi đâu rồi?
Cửa hàng.
Tao đang chuẩn bị bữa sáng, mày muốn làm vài quả trứng không?
Tôi muốn ăn trứng không hả?
Sao ông không mặc cái quần đếch vào đi?
Ta dùng cafe nhé.
Vậy có chuyện khốn gì vậy Rich?
Nệm chỗ tạm trú này quá sần sùi nhỉ?
Bọn tao lớn hết rồi Tony.
Bọn tao đều hiểu lịch sử của nhau.
Ừ.
Như bọn Israel và Palestine chết tiệt chứ gì.
Con người thay đổi.
Tao đã đi một thời gian dài.
Tao suy nghĩ nhiều về cô ta.
Mười năm, ông nghĩ về Janice sao?
Có những thằng trong tù trông khá hơn bà chị tôi mà.
Mỗi người đều có quyền chọn lựa Tony à.
Cho chính anh ta.
Tôi hy vọng ông không nghĩ đến chuyện chuyển đến đây.
Muộn quá nên tao ngủ lại ở đây thôi.
Chúng ta nói chuyện nhẹ nhàng thôi, được không?
Và sẽ dọn dẹp nơi này khi chúng tao đi.
Giống bọn trẻ quá nhỉ.
Làm chuyện bậy bạ ở nhà mẹ tôi à.
Mày đã làm chuyện không phải với tao một lần rồi Anthony và tao không nói gì.
Cô ấy có thể là chị mày, nhưng tránh xa khỏi tao đi.
Với tất cả sự tôn trọng đi.
Tôn trọng ư?
Ông biết đéo gì về tôn trọng hả?
Tôi đã đưa ông trở lại kiếm ăn, ông thật đê tiện.
Ông đã đi thăm Beansie chưa hả?
Liệt mất mẹ nó rồi.
Sao ông không làm cho hắn vài quả trứng chết tiệt đi hả?
Xin chào?
Này, chị nghĩ đó là xe của em.
Bà lấy cái nhảm nhí ở đâu để có một khoản vay trên ngôi nhà này hả?
Cái gì ?
Bà nghe tôi chứ!
Đó là gì hả, phải ý tưởng của hắn không?
Như là bà có thể trả lại nó với cái đéo gì à!
Tao hoàn toàn có khả năng kiếm được một công việc Tony à.
Vậy à, với hội chứng ống cổ tay của bà đó hả?
Sao bà không kiếm một cái ly làm ăn mày đi?
Tao chưa bao giờ đi ăn xin ai ngày nào cả.
Ồ, bà đúng rồi đó.
Giả dạng khuyết tật sẽ không được tính đâu.
Đơn giản tao liên hệ vay vốn chỉ vì
tao đang cố biến nơi này thành nơi sinh sống cho mẹ thôi.
Ồ.
Anh sẽ lo chuyện vay mượn đó.
Đừng lo lắng về chuyện đó, anh sẽ đưa em tiền.
Ồ, hãy nhìn xem này.
Gia đình Ozzie và Harriet chết tiệt đang ở đây này.
Điều đó hay đấy.
Muốn ở bao lâu tùy thích Rich à.
Bà ta giờ là vấn đề khốn kiếp của ông đấy.
Đây là vùng cấm dừng, thưa bà.
Bảng hiệu bên phải ở đằng kia.
Ô, tôi xin lỗi, tôi không thấy nó.
Tôi để quên mắt kính ở nhà.
Bảng hiệu đó nói bà cần phải mang kính khi lái xe..
Giờ thêm vào cảnh chồng của Brenda là Omar xuất hiện,
anh ta vừa mới rời khỏi chợ với một giỏ đựng cam.
Có chuyện rắc rối gì ở đây vậy, ngài sỹ quan?
Vợ ông nhận được giấy phạt.
Có lẽ tôi sẽ làm ông sẽ đổi ý.
Whoa, whoa, ông làm gì vậy?
Ông đang làm rớt những quả cam chết tiệt kìa.
Rất tốt Chris, hoàn thiện tuyệt vời đó.
Giờ ta đã nắm được nó.
Nghe đây.
Có câu hỏi nào không?
Được rồi, sau đây chúng ta sẽ xem những ưu điểm gì đã truyền đạt cho chúng ta.
Lần kế.
Phil và Joanne...
sẽ đóng cảnh 2, "chân đất trong công viên".
Chris, Mitch và Cynthia...
đóng cảnh số 6 và 7, "Bầy thú thủy tinh".
Chris, vào vai người yêu của một cô gái.
Được chứ.
Bob và Amy...
Sữa mẹ,
ít thôi, mỗi mắt.
Chẳng có ai nói với tao chuyện gì cả.
Dù sao ai là con số không chứ?
Hắn là bạn của chúng ta.
Chúng ta sẽ nói sau.
Có chuyện gì vậy?
Không có gì.
Đến đây.
Có vui không?
Thức ăn ngon chứ, phải không?
Nhà ông...
thật là đẹp mắt.
Truyền hình...
vệ tinh hả.
Kênh AMC.
Phim "Two Women" đang chiếu.
Diễn viên La Loren.
Thậm chí chúng tôi không xem được phim này ở Ý.
Chẳng có ai quan tâm cả.
Hãy nói với họ phim truyền hình mà mày thích nhất là gì đi.
Là phim "NYPD Blue".
Garden State là một chỗ để xe kỳ cục quá.
Ồ xem ai này.
Christopher.
Mày dạo này sao hả?
Mày làm quái gì ở đây vậy?
Tao mới đến, Tony tổ chức bữa tiệc cho tao.
Này Furio, đến đây một lát.
Chị muốn chú gặp vài người.
Tôi xin lỗi chút.
Có chuyện đếch gì thế?
Hắn đi nghỉ hè hả?
Vâng, hắn xem một tấm quảng bá du lịch nắng ấm ở New Jersey.
Giờ hắn sẽ làm việc với chúng ta hả.
Ừ.
Đoán là cháu chưa nhận được thông báo.
Mày sẽ đọc nó nếu mày nhận được chứ?
Dạo này mày thường ở nơi quái nào vậy?
Mày đã nói chuyện với cái gã đó dưới chỗ viện làm da nâu chưa?
Hắn ta chỉ đưa một nữa thôi.
Lại nữa à?
Hãy hỏi tao nè, phải con mặt đĩ người tàu hắn kết hôn phải không.
Ảnh hưởng xấu đó.
Ả đó người Philippine.
Cháu không chắc những gì chú muốn.
Tao muốn mày gửi cho nó một thông báo quá hạn,
mày muốn tao nghĩ cái đéo gì chứ?
Được rồi, cháu sẽ quán xuyến vụ này.
Mày biết gì không, cứ để yên nó đi.
Chú chắc chứ?
Ừ.
Carmela.
Ông muốn gì hả?
Chú mang tới vài cái bánh hạt thông.
Bà con của chúng ta từ nơi khác đến đây,
chú nên tỏ lòng tôn trọng của chú
"Cô nói về cái gì, về kính hả?"
"Bộ sưu tập tôi nói hả, tôi có một bộ."
"Biết những gì tôi phán đoán là điều lo lắng của cô không?
Mặc cảm tự ti."
"Biết đó là gì không?
Đó là những gì họ gọi khi một người nào đó đánh giá thấp chính mình."
"Ví dụ,
Rằng một bụi cây mà cô nghĩ là quá kinh khủng ở trường trung học."
"Cô bỏ học chỉ vì một bụi cây.
Một khiếm khuyết nhỏ về thể chất là những gì cô có."
Khiếm khuyết nhỏ về thể chất ư?
Chúa ơi! cô ta là một đứa khuyết tật mẹ nó rồi.
Anh làm quá tốt rồi.
Nó không có ý nghĩa gì hết.
Thằng đó là một diễn viên
và hắn cố gắng để làm tình với con phụ nữ này phải không?
Chỗ nào nói hắn ta cố làm tình với ả đó đâu Christopher?
Vui lòng đi.
Có thể hắn sẽ không.
Anh có bao giờ nghĩ đó là tại sao hắn là người yêu của một cô gái hả?
Có lẽ hắn là người quân tử.
Hắn là một thằng đểu giả.
Vì vậy anh thôi hả.
Anh sẽ không từ bỏ.
Anh chỉ muốn nhận một vai khác.
Em thích anh làm một diễn viên.
Như diễn viên Joe Pesci hay là gì đó.
"Đây là Jericho, lãnh đạo vùng của phong trào S.O.S
Hãy biết rằng từ nay trở về sau
tình trạng vô luật pháp sẽ không được dung thứ."
"Jimmy Hollywood", coi nào.
Chào Tony.
Anh chỉ nói chuyện vài phút.
Sao em không tự pha nước uống hay gì đó, được chứ?
Chuyện gì vậy?
Một gã tên là Danny Greco gọi cho tôi.
Hỏi vay tôi ít tiền.
Nói rằng ông bảo lãnh cho hắn.
Danny à?
Ừ.
Tao bảo mày rồi là thằng Danny dù sao cũng tốt.
Ồ vậy hả?
Ừ vào nhà làm vài miếng bít tết đi.
Ồ được rồi.
Vì tôi đã đến đây, tôi có thể bàn bạc với ông vài chuyện được không?
Chuyện đó chỉ hoàn toàn giữa hai chúng ta biết thôi.
Được rồi, trong bất cứ phạm vi chết tiệt nào mà ông cư xử với tôi,
mọi chuyện đều đang tiến triển tốt.
Tôi chắc chắn chịu trách nhiệm, không có lo lắng gì điểm đó.
Gia đình tôi mạnh khỏe
Phải không?
Vậy tại sao quái thế nào mà tôi lại giật tung cái điện thoại ra khỏi tường
vào ngay trước mặt đứa con tôi
và mẹ kiếp luôn hét vào mặt chị tôi suốt,
mặc dù cô ta hoàn toàn vô nghĩa đối với tôi hả?
Mày có nhiều việc khác phải suy nghĩ.
Bởi vì tôi là một ông trùm à.
Ông thấy đấy, đó là điểm mấu chốt.
Ông không bao giờ thấy Carlo hay Lucky...
hay tướng Douglas Macarthur đi vòng vòng rồi đấm vào bức tường đéo nào chứ.
Có vấn đề gì không nếu tôi bảo ông rằng tôi đi điều trị bác sĩ tâm thần chứ?
Tao đã có một ý niệm mơ hồ.
Thỉnh thoảng, tôi cảm thấy...
như bị nguy ngập.
Ông biết không, chỉ chung chung, không lý do.
Đó như là khi tôi đang trong bếp.
Thình lình tôi cảm thấy không thở được.
Giống như tôi đang bị nghẹt thở.
Mẹ kiếp như đến thời điểm tôi phải từ trần vậy.
Vậy à.
Nó giống như cha của mày vậy.
Là sao?
Ông ta cũng y chang.
Ông già tôi cũng bị căn bệnh lo âu hả?
Đúng rồi, ngày xưa họ gọi đó là một hội chứng "Điều kiện".
Không xảy ra thường xuyên, chỉ một hoặc hai lần một năm.
Chết tiệt.
Một lần ông ta bị nứt đầu trên cái máy làm thuốc lá.
Ông ấy có đến bác sĩ khám không?
Gì, cha mày hả, mày đùa ư?
Ngày xưa điều đó sẽ không thể giải quyết được.
Họ không biết cách nào để điều trị căn bệnh quái đó.
Không tốt như bây giờ.
Có một bài báo cũ trong tạp chí "New York Times".
Họ có một cái máy.
Nó có thể nhìn thấy hình ảnh của não bộ
và cách não bộ của mày phản ứng với nỗi sợ hãi.
Nỗi sợ hãi ư?
Một người nghe một cuốn băng của cha mẹ chỉ trích họ,
lưu ý mày tao đang nói về một người trưởng thành,
trọng tâm nỗi sợ hãi của họ được đặt vào chính xác.
Họ thực sự có thể nhìn thấy nó qua tín hiệu MRI trên màn hình.
Mẹ kiếp tôi đã có giấc mơ kỳ lạ này vào đêm khác.
Khi tao bị khối u,
họ đặt tao vào trong máy chụp cộng hưởng từ chết tiệt đó.
Tao nói với mày.
Tao nghĩ họ dùng cái đít tao để phát minh ra một số xét nghiệm mới.
Tôi ở bãi biển nhưng tôi lại mặc bộ đồ trên người.
Và cũng mang một đôi giày.
Họ đẩy một cái camera vào trong đít mày lấy kích thước làm ống dẫn nước vào vườn.
Ông có muốn nghe cái giấc mơ chết tiệt này hay không vậy?
Được thôi.
Một giây được không?
Được, chuyện gì?
Là vai của tôi.
Gã trai có người yệu là cô gái.
Nó...
Nó không phải là tôi.
Nó không phải muốn là được.
Đó là tại sao họ gọi nó là "nghệ thuật đóng phim".
Tôi biết, đó chỉ là...
tôi muốn đổi vai khác.
Tôi đã nói về danh tánh của anh ta là gì rồi phải không?
Mitch. Cynthia, cũng vậy.
Họ cũng chịu với sự thay đổi.
Được rồi.
Bạn diễn của Alan cũng bỏ vai,
vậy tôi phải tìm cho anh ấy luôn thể...
Vai James Dean trong "Nổi loạn vô cớ".
Sao y ra cho những người khác, được chứ?
Mang về nhà, thoải mái nghiên cứu nó.
Tuyệt vời, hay đấy.
Tôi không muốn một James Dean ấn tượng đâu đấy.
Vâng.
Không.
Những chú vịt tội nghiệp.
Bọn mày là những sinh vật đáng thương.
Những sinh vật tội nghiệp.
Mày đúng là những sinh vật đáng thương.
Đừng cho chúng thứ rác rưởi đó!
Chúng thích mà.
Này, anh đã nói gì với em hả?
Nó sẽ bị ngạt đó!
Những miếng nhỏ mà, chúng đang đói.
Đừng cho ăn bánh Cheese Dooles đéo đó, chúng sẽ không ăn.
Chúng chỉ ăn bánh mì, bắp và những thứ rác rưởi giống vậy kìa.
Vậy anh biết mọi thứ à.
Ừ anh biết mà.
Mẹ kiếp, một gia đình vịt trời sống trong hồ bơi nhà anh suốt hai tháng đó
Ừ, em đó.
Hắn nói gì vậy?
Không có gì.
Nhiều từ đéo vậy mà không có gì sao.
Hắn nói,"nếu em không thích đấu tranh,
em nên tìm cho chính mình một người Nga."
Tony, đừng mà!
Mày có vấn đề bên cạnh chuyện quấy rầy đéo đó hả?
Mày không nên kêu la lên vậy.
Ồ vậy hả?
Mày nên tự lo chuyện chó chết của mày đi.
Tao làm công việc thôi, cô ta là một cô gái đẹp.
Mày là cố vấn gia đình hả?
Mày muốn can dự vào vấn đề của người ta hả?
Đây, giờ muốn liên quan hả thằng chó, được chứ?
Đây là những quả trứng, đúng không?
Vâng.
Hãy làm gì đi chứ.
Mày muốn can dự vào hả, giờ mày đã được dính dáng vào rồi đó con.
Ông đi đi!
Tôi gọi cảnh sát đó!
Lo chuyện đéo của mày đi!
Mẹ ông!
Tôi gọi cảnh sát!
Gọi con mẹ mày!
Má nó!
Lấy đồ đi, chúng ta biến.
Đi nào.
Chuồn thôi!
Sao anh lúc nào cũng làm hỏng hết mọi chuyện vậy?
Sao vậy?
Lo đi đi.
"Giúp con.
Cha ơi.
Cha."
"Con có thể trông mong vào ta.
Hãy tin cha.
Dú có gì xảy ra, hai ta sẽ cùng đối mặt với nó."
Ồ, mẹ kiếp thứ rác rưởi này!
Em nói là em sẽ không cười mà.
Em có cười đâu.
Cưng à, cưng diễn tốt lắm.
Không, mẹ thứ này.
Christopher.
Hoàn toàn không.
Chỉ tập những cảnh mà anh đã được giao.
Vậy thế còn cái cảnh lúc tôi đang vui đùa với cô gái ngây thơ
và tôi bị văng ra khỏi xe
ngay trước khi tên khốn đó tiếng âm thanh, làm nổ vách đá?
Không có hội thoại nào trong cảnh đó.
Vậy chuyển qua "The Knife Fight" đi.
Không.
Tôi đã đổi một lần rồi.
Tôi chỉ định cậu vào vai này bởi vì nó là một vai thử thách đó.
Thằng chó chết người Nga này...
mẹ kiếp tôi thật là may mắn là tôi đã không dây dưa.
Có lẽ tôi đã chơi cú đẹp và trên cơ
với ông chú Junior và tất cả các thằng khác
Và tôi phải chạy như một con chó chỉ vì thú vui rãnh rỗi của chính tôi.
Ừ.
Nếu lỡ Carmela biết được tôi ở với ai trên cái du thuyền đó...
thì ok, điều đó chẳng có gì mới.
Nhưng với những đứa con tôi thì sao?
Chuyện xảy ra rồi, được chứ?
Có cái mẹ gì không ổn với tôi vậy?
Có một số thứ rất phức tạp.
Thứ gì chứ?
Nghỉ ngơi luôn giúp tốt hơn.
Ông muốn đi ngủ hả, cứ việc!
Này.
Chúa ơi.
Bình tĩnh đi, mày giống thằng bé xấu tính quá.
Mày biết không, đặc biệt tao không bao giờ giỏi việc đánh đấm,
nhưng có một thằng buộc tao phải làm sai.
Gần đây tôi cảm thấy điều này...
ác cảm với cái hồ bơi của tôi.
Nó làm phiền muộn tôi.
Thằng đê tiện đó là một kỹ sư âm thanh ở một trong những phòng thu của tao.
Cứ luôn mồm nói về nước Đức suốt ngày.
Thực sự tôi thấy mình nên tránh cái sân sau đó.
Hắn không phải là một đảng viên quốc xã, hắn chỉ là loại làm tao thấy khó chịu.
Một lần, tao đang vào chỗ đậu xe.
Hắn cách trên tao hai chỗ
và hắn thay bánh xe
như đó là một trạm dịch vụ bảo trì đéo nào vậy...
nên tao nói với hắn...
"Hãy đứng thẳng lại, thằng như họ có thể giữ lấy tôi.
Và sau đó tất cả sẽ tan biến.
Mọi thứ sẽ tan biến."
Thế đấy, đó là kết thúc.
Rất tốt Omar.
Và chỉ cần nói,"Hết cảnh" khi bạn làm xong, được chứ?
Chris, Mitch, Cynthia và Alan, diễn phim "Nổi loạn vô cớ" cho chúng ta.
Ok, vậy chúng ta đang ở mô hình vũ trụ.
Alan vai bạn của Jim, Plato, vai người bị bắn nhầm
bởi viên cảnh sát.
Mitch vai cha anh ta và Cynthia vai người bạn gặp lo lắng của anh ta là Judy.
Tắt đèn đi!
Để chúng ra khỏi đây đi!
Plato!
Tránh xa khỏi tôi ra!
Tôi không tin anh nữa!
Tiếng súng nổ!
Jim!
Tôi có viên đạn đây!
Nhìn xem!
Ôi chúa ơi!
Cảnh sát ập đến...
để nó một mình đi, đó là con trai tôi.
Khi tôi nhìn thấy áo đẫm máu, tôi nghĩ ...
này, Jerkpot.
Anh làm vậy để làm gì chứ?
Con không giúp gì được đâu con trai.
Con đã làm mọi thứ con có thể.
Giúp con đi cha.
Cha ơi giúp con đi.
Cha ơi.
Con có thể dựa vào cha.
Tin cha đi.
Dù cho chuyện gì xảy ra, chúng ta sẽ cùng nhau đối mặt với nó
Được rồi Jim, đứng dậy đi.
Cha sẽ đứng lên với con.
Cha sẽ cố gắng trở nên mạnh mẽ như con muốn.
Đứa bé tội nghiệp không có người chăm sóc.
Hoàn toàn không có ai.
Anh ta lạnh quá.
Cha à, đây là Judy.
Cô ta là bạn của con.
Hết cảnh.
Đéo thể nào tin được!
Chúa ơi, thực sự anh diễn rất tốt.
Diễn tuyệt lắm Chris.
Làm thế nào tự chính anh có thể khóc như thế được?
Vui lòng đừng để gạt tàn rớt xuống đi.
Tôi sẽ ra ngoài.
Mày biết không, chúng ta sẽ trúng trò chơi quỷ quái đó một đêm nào đó
Vé vẫn đặt từ Hy Lạp hả?
Ngay trên đống băng chết tiệt đó.
Tao sẽ mang theo áo len.
Chào đầu bếp tương lai, ngồi đi.
Mày sao rồi Foodio?
Furio.
Mày không phải tự làm ra rượu nho đó phải không?
Nhìn xem lũ này kìa.
Chào quý ông từ NewYork đến.
Mày sao rồi, đã bơi được qua con sông đó chưa?
Mày đến đây nào.
Chúc mừng nhé.
Cám ơn.
Không đứng lên sao.
Tôi chưa muốn đi.
Thằng rác rưởi.
Hãy chào xã giao Furio, bạn của chúng ta từ nơi khác đến.
Ồ chào, tao nghe nhiều về mày đó nghen.
Hân hạnh gặp ông.
Ừ, tao cũng vậy, thật hân hạnh.
Vậy có chuyện gì nào?
Puss, cho bọn tao ít phút được chứ?
Mẹ kiếp tao đang ăn giữa chừng.
Tao biết...
làm dùm bố một chuyện được không hả con yêu?
Giữ nóng thứ này dùm.
Cám ơn.
5 phút thôi, được chứ?
Dù sao thì tao cũng cần gọi điện thoại.
Điều này như tất cả những năm cày bừa chẳng được gì.
Tao đã nói gì với mày hả?
Mày nghĩ thực sự thằng Tony sẽ quan tâm đéo gì đến mày sao?
Chuyện này là của bọn tao.
Đéo đùa được đâu.
Thêm nữa như "chuyện này là chuyện của tao".
Chuyện chung hết thôi.
Tính đợi làm số dách hả.
Mày không hiểu đâu, mẹ kiếp chúng ta sẽ bị rớt lại.
Ý tao là thằng Silvio tao còn hiểu, chứ thằng chó Paulie thì sao chứ?
Có lẽ hắn chóng mặt vì mùi của chai xịt tóc đó.
Và thằng khác này thì sao, một thằng con hoang.
Foodio, Furio.
Liệu có bao giờ có một gã đang rất cần
một cái biệt danh đéo vậy chứ.
Ít nhất hắn cũng là một người Ý.
Cố gắng vượt biên thành công dân nước Samoa.
Sesaga.
Ba năm ra khỏi Quantico, hắn phụ trách một chi nhánh mới.
Mày đùa cái mẹ gì với tao à, Chuyện gì xảy ra với Paterno vậy?
Thành phố Kansas.
11 năm làm chuyện chó chết này.
Điều đó giống như Tony nói với chính hắn,
"phần lớn những kẻ sống trong cuộc đời này, chẳng có thằng khốn nào có danh dự cả."
Hãy quên kẻ thù của mày đi, mày thậm chí không thể trông mong vào những người bạn của mày nữa.
Cả xã hội này đều khốn nạn.
Và những thằng sắp tới thì sao?
Một nữa trong số đó là chơi ma túy,
mẹ kiếp nữa còn lại là bị tâm thần.
Một thế giới đầy thứ cặn bả.
Tôi đang nghĩ đến việc nói chuyện lại với bệnh nhân của tôi.
Đó là một quyết định nghiêm túc.
Tôi có trách nhiệm với anh ta.
Elliot, tôi đã bỏ rơi anh ấy.
Chúng ta đã trải qua điều này.
Cuộc sống cô gặp nguy hiểm.
Không còn nữa.
Ông có nhận ra việc tôi làm vào tuần trước không?
Tôi giận giữ rời khỏi đây như một đứa trẻ.
Nguyền rủa, đe dọa, được thể hiện ra..
Thực sự đó là những gì anh ta làm với tôi.
Tôi có cảm giác thật là...
mẹ kiếp, tôi không biết nguồn gốc của việc này đến từ đâu.
Cô đề cập là dạo gần đây cô đã tăng cân một ít.
Cô có nghĩ việc ăn uống quá độ
có bất cứ điều gì liên quan đến bệnh nhân của cô không?
Còn chuyện gì mà cô không nói với tôi vậy Jennifer?
Tôi không biết.
Tôi không hiểu ý ông muốn nói gì.
Được rồi.
Tôi không.
Ông muốn lái vào chuyện gì vậy?
Chỉ muốn xem lượng đường cô tiêu thụ...
và lượng đường chuyển hóa thôi.
Được rồi.
Lần trước chúng ta đã nói về thời thơ ấu quyến rũ
với những mối nguy hiểm.
Tôi nghĩ việc điều trị cho anh ta lần nữa sẽ là phép trị liệu hiệu nghiệm cho tôi.
Đó không được cho là phép trị liệu dành cho cô.
Nơi đây mới là nơi cô điều trị.
Cô có cảm xúc về tình dục với anh ta không?
Không.
Tôi có những cảm xúc, ở mức độ các nhân.
Đôi khi anh ta cứ như là một cậu bé vậy.
Được rồi, vậy thôi, cái mà có hình cây cọ đó.
Có một cái chuông dưới cái bàn, một văn phòng ở phía sau.
Hãy lập lại những gì tao nói lần nữa xem.
Không chỉ là vấn đề thằng Dominic.
Mà còn con vợ nó nữa.
Đây.
Tôi có thể giúp gì ông?
Á, ông làm gì vậy hả?
Dừng lại, dừng lại đi!
Á!
Không!
Ôi!
Tôi van mà dừng lại đi!
Thằng khốn nạn!
Thằng con hoang!
Thằng đê tiện!
Đi chết mẹ mày đi!
Ông đi đi!
Chúng tôi sẽ trả tiền mà!
Khốn..nạn!
Thằng chó chết!
Vâng?
Là bác sĩ Melfi đây.
Ừ vậy à.
Tôi đã cố gọi vào số khác của ông.
Nếu ông muốn, tôi có thể hẹn ông lúc 2h30 vào ngày mai.
Vậy tôi đã làm mất uy tín anh à?
Không, kệ mẹ nó.
Tại sao anh nói điều đó vậy?
Dẹp chuyện đó qua một bên đi.
Hết thuốc chữa rồi.
Vậy à...
Anh cứ suy nghĩ đi.
Tôi sẽ chờ.
Ừ.
"A".
"B".
"A"!
"B".
"A".
"B".
Nổi bật đấy.
Một trường hợp điển hình đấy.
Lời nói chỉ là những từ ngữ.
Bạn chỉ thấy hai diễn viên trong suốt toàn bộ cuộc đối thoại
chỉ nói từ "a" và người còn lại trả lời "b".
Mitch, Christopher?
Muốn thử không?
"A".
Dừng lại đi!
Christopher!
Điều này không phù hợp!
Chúng ta không đánh lộn!
Ố chúa ơi...
Chúa ơi!
Anh ổn chứ?
Anh có sao không?
Á!
Ồ chúa ơi em xin lỗi...
anh nghĩ nó bị gãy rồi.
Ta phải đến bác sĩ thôi.
Họ không thể làm gì với cái ngón chân bị gãy.
Họ chỉ băng nó lại rồi cho em về.
Anh đã từng ở đó mà.
Cưng à, em thật không hiểu, gã đó không nói gì hết đúng không?
Hắn không cần phải làm vậy,
đó là vấn đề của toàn bộ việc tập luyện chết tiệt đó thôi.
Nhưng hắn không đưa ngón tay thối vào mặt anh hay làm chuyện gì cả.
Mà anh thật sự bị kích động vậy.
Có thể đóng cảnh đó mang lại những cảm xúc buồn.
Cảnh nào?
Anh biết đó, là cảnh lúc hắn ta đóng vai cha của anh.
Anh nói rằng cả lớp vỗ tay mọi thứ mà.
Anh đã diễn xuất chết tiệt quá.
Anh diễn khá hơn thằng Mitch, chỉ vậy thôi.
Ngay cả khi anh biết điều đó.
Thực sự có thể hắn làm anh nhớ đến cha của anh
và đó là tại sao anh nhập tâm vào vai diễn đó.
Và có lẽ đó là vì sao anh đục anh ta tối nay.
Cha của anh ư?
Và tất cả những cảm xúc của anh có về việc cha anh qua đời khi còn quá trẻ.
Ồ, kệ mẹ chuyện đó đi.
Diễn xuất chủ yếu nhờ vào cảm xúc...
trừ khi diễn vai đang lái một chiếc xe,
đánh nhau bằng gươm giáo hay gì đó.
Anh muốn viết hả?
Cảm xúc là tất cả những gì nó thuộc về.
Tiết lộ cảm xúc tận cùng của anh
là thứ tốt nhất của cách viết lách.
Và làm sao em biết gì về tất cả cảm xúc đó hả?
Từ cách viết yêu cầu của thực khách ở nhà hàng chết tiệt đó sao?
Đau!
Được rồi, bình tĩnh đi!
Toàn bộ việc viết kịch bản của anh,
ai đứng đằng sau anh chứ?
Thậm chí ai là ngưới biết chuyện đó chứ?
Em ghét nhìn thấy anh khổ sở tê tay với việc viết lách đó chứ.
Khi em đọc mục quảng cáo trên báo, "diễn xuất dành cho các nhà văn",
em đã không thể chờ đợi và đăng ký ngay cho anh như quà sinh nhật mà.
Anh xin lỗi.
Adriana, anh xin lỗi mà!
Anh vẫn đang dùng thuốc không?
Bữa đực bữa cái.
Vâng, anh nên dùng nó hay không dùng nó cũng được, được chứ?
Trong quán cafe,
anh đế cập là anh bị chứng ngộp thở
dẫn đến một tai nạn ô tô.
Dường như điều đó xảy ra nhiều năm trước rồi.
Ý anh là, anh quá bận bịu,
hay ý anh là anh đang tức giận tôi
về việc không chịu điều trị anh sau đó hả?
Tôi đã tìm ra chút ít về tiền sử căn bệnh.
Ông già tôi bị y chang.
Bị chứng ngộp thở sau đó qua đời.
Bị nứt đầu vì cái máy làm thuốc lá.
Thú vị đấy.
Thú vị sao?
Chỉ vậy thôi sao?
Cô sẽ không đưa tôi đi xét nghiệm đếch gì hay làm gì đó sao?
Cô có đọc bài báo trên tạp chí "The Times" không?
Anthony, anh muốn đạt được gì ở đây vậy?
Tôi muốn đạt được gì hả?
Tôi muốn không bị lên gò.
Tôi không muốn bị chứng ngộp thở khốn nạn đó nữa.
Tôi muốn điều khiển sức mạnh và cơn giận chó má của tôi
chống lại con người trong cuộc đời tôi mà tôi xứng đáng được làm.
Tôi muốn được hoàn toàn tự chủ.
Không có khái niệm về hoàn toàn tự chủ như vậy.
Dĩ nhiên là có chứ.
Anh muốn trở thành trùm băng đảng,
hãy đọc "Tôn Tử Binh Pháp" của Tôn Vũ.
Cô biết gì không?
Con mẹ cô.
Cô biết tôi là ai và cô biết tôi làm gì.
Cô gọi cho tôi.
Cô biết tôi ở đâu khi cô gọi tôi vào hôm qua không?
Tôi ở bên ngoài một nhà chứa
trong khi một gã làm việc cho tôi ở bên trong
đập lòi cứt một thằng nợ tiền của tôi.
Làm gãy tay hắn và tương một viên đạn vào đầu gối hắn.
Điều đó tạo cho anh cảm giác thế nào?
Tôi ước là tôi ở trong đó.
Để được đánh đập và lấy đi cái gì đó sao?